ترجمه مقاله ساختمان پیرامون ذهن

ترجمه مقاله ساختمان پیرامون ذهن در 12 صفحه فارسی ورد قابل ویرایش با فرمت doc به همراه اصل مقاله انگلیسی

عنوان فارسی :

ساختمان پیرامون ذهن

عنوان انگلیسی :

Building around the Mind

تعداد صفحات فارسی : 12 صفحه ورد قابل ویرایش

سطح ترجمه : متوسط

شناسه کالا : y2014

دانلود رایگان مقاله انگلیسی : http://ofmas.ir/dlpaper/y2014.pdf

دانلود ترجمه فارسی مقاله : بلافاصله پس از پرداخت آنلاین 15 هزار تومان قادر به دانلود خواهید بود .

بخشی از ترجمه :

چکیده
در دهه ی 1950، جوناز ساک، زیست شناس و پزشک برنده ی جایزه، روی درمان بیماری فلج اطفال در یک آزمایشگاه زیر زمینی در پترزبورگ کار میکرد. پیشرفت کند بود، لذا برای تفکر آشکارتر، ساک به آسیسی ایتالیا سفر کرد، جاییکه در یک صومعه قرن 13 ام بسر میبرد، بین ستونهای آن میگشت و در صحن های صومعه، گوشه نشینی میکرد. ناگهان ساک خود را لبریز از نگرشهای جدیدی یافت، از جمله نگرشی که منجر به واکسن فلج اطفال موفق او شد. ساک متقاعد شد، از فضای تفکر آمیز، الهام گرفته است. به شدت به توانایی معماری برای تاثیر گذاری بر ذهن، باور پیدا کرد طوری که با معمار معروف، لوئیس کان برای ساخت موسسه ساک در لا جولا، کالیف همکاری کرد، به عنوان یک تاسیسات علمی که پیشرفتها را بر انگیخت و خلاقیت را تشویق کرد.

Abstract

In the 1950s prize-winning biologist and doctor Jonas Salk was working on a cure for polio in a dark base-ment laboratory in Pittsburgh. Progress was slow, so to clear his head,Salk traveled to Assisi, Italy, where he spent time in a 13th-century monastery, ambling amid its columns and cloistered courtyards. Suddenly, Salk found himself awash in new insights, including the one that would lead to his successful polio vaccine. Salk was convinced he had drawn his inspiration from the contem-plative setting. He came to believe so strongly in architec-ture’s ability to influence the mind that he teamed up with renow ne d  a rch it e c t  L ou i s  K a h n  to  bu i ld  t he  S a l k  I n s t it ut ein La Jolla, Calif., as a scientific facility that would stimu-late breakthroughs and encourage creativity